Black: Wonderful life (1985)

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air

Paul Theroux: Tren fantasma a la Estrella de Oriente (2008)

Muchas de las cosas que vi ese día me resultaron familiares, pero al mismo tiempo no eran las mismas; la fórmula habitual para un sueño.

Michel Houellebecq: El mapa y el territorio (2010)

Se preparó un segundo café que disipó definitivamente las brumas del sueño, y luego pensó en dejarle una nota a Olga. «Debemos reflexionar», escribió, y luego tachó la fórmula y escribió: «Mereces algo mejor que yo.» 

Ítalo Calvino: Las Ciudades invisibles (1972)

Ocurre con las ciudades como con los sueños: todo lo imaginable puede ser soñado pero hasta el sueño más inesperado es un acertijo que esconde un deseo, o bien su inversa, un miedo. Las ciudades, como los sueños, están construidas de deseos y de miedos, aunque el hilo de su discurso sea secreto, sus reglas absurdas, sus perspectivas engañosas, y toda cosa esconda otra.

Gustavo Adolfo Becquer: Rima LXXI

No dormía: vagaba en ese limbo
en que cambian de forma los objetos,
misteriosos espacios que separan
      la vigilia del sueño.

Las ideas que en ronda silenciosa
daban vueltas en torno a mi cerebro,
poco a poco en su danza se movían
      con un compás más lento.

W.H Auden

En tanto uno se limite a escribir poesía o ficción su sueño del Edén es cosa suya, pero tan pronto se aventura a escribir crítica literaria, la honradezrequiere que lo explicite a sus lectores.

Traducción de Jaime Gil de Biedma

Virgilio Piñera: La isla en peso (1943)

me acostumbro al hedor del puerto,
me acostumbro a la misma mujer que invariablemente masturba,
noche a noche, al soldado de guardia en medio del sueño de los peces.

W. G. Sebald : Austerlitz (2001)

Muchos años después aún, he visto a veces en sueños cómo las llamas brotaban de la cúpula e iluminaban todo el panorama de los Alpes nevados.

Gustave Flaubert: Salambó (1862)

De noche te aparecías en mis sueños, pero yo no adivinaba la orden muda de tus ojos.

Benjamín Prado: 4 de octubre en Landmark Hotel

—Si es un sueño no quiero que nada me despierte
—decías con El ángel que nos mira en la mano
y corriendo bajo la lluvia— decías
la tormenta es un tigre,
el tigre tiene un movimiento de árbol
que va entrando en la noche.

Gustave Flaubert: Salambó (1862)

Antes de que nacieran los dioses existían únicamente las tinieblas y un soplo flotaba, pesado e indistinto como la conciencia de un hombre que sueña. 

Arthur Schopenhauer: El mundo como voluntad y representación (1818)

Nosotros tenemos sueños. ¿No es acaso toda la vida un sueño? O más exactamente: ¿Hay un criterio seguro para distinguir entre sueño y realidad, entre fantasmas y objetos reales? —El pretexto de que lo soñado tiene menos vivacidad y claridad que la intuición real no merece consideración; porque hasta ahora nadie ha puesto las dos cosas una junto a otra para compararlas, sino que solo se puede comparar el recuerdo del sueño con la realidad presente.

Michael Jackson: Man in the Mirror (1988)

A willow deeply scarred,
Somebody's broken heart
And a washed-out dream,
They follow the pattern of the wind.

Alfredo Bryce Echenique: Un mundo para Julius (1970)

 [...] ellos escuchaban mudos, inmóviles como el enfermo húmedo de fiebre que descubre el camino del sueño en la respetuosa aceptación del insomnio, en la más atenta contabilidad de las gotitas de un caño mal cerrado.

Michel Houellebecq: La posibilidad de una isla (2005)

Las membranas aletargadas de nuestros semisueños Tienen el encanto amortiguado De los días sin sol.

[Marie 23]

Michel Houellebecq: La posibilidad de una isla (2005)

La siguiente secuencia podría haber sido un sueño. Un hombre con mi cara se comía un yogur en una fábrica siderúrgica; las instrucciones de empleo de las máquinas herramienta estaban escritas en turco.

Yo la tengo: Big Day Coming (1993)

I woke up early, couldn't go back to sleep
Cause I had been thinking of where it all would lead

Luis Cernuda: El espiritu lírico (1932)

En todo caso no es soñador quien persigue un sueño, sino quien persigue la realidad.

Luis Mundaca: [Los sueños que ella sueña] (2011)

Los sueños que ella sueña
habitan una noche a solas,
una noche espaciosa
en donde cabe
todo el silencio de los Hombres

The Fugees: Ready or not (1996)

Now that I escape, sleepwalker awake...