David Mitchel: Escritos fantasmas (1999)

Desperté temprano, incapaz por unos instantes de recordar dónde estaba. Esparcidos a mi altededor, como piezas de un rompecabezas, yacían lis fragmentos de mis sueños.

Luz Mercedes Orrego: leído en tertulia Atril (2012)

El ojo abierto
en una pluma de pavo
danzaba ante mí,
era el augurio de un sueño.

William Morris: El paraíso terrenal (1868-1870)

Soñador de sueños nacido en mi época ¿por qué debo esforzarme en enderezar lo torcido? Me basta con que mi susurrante rima golpee con un ala ligera el portal de marfil contando un cuento que no importune a los que residen en la región de los sueños, arrullados por el candor de un día vacío.

Dante Alighieri: Divina Commedia. Purgatorio, Canto XVII (1307-1314)

Come si frange il sonno ove di butto
nova luce percuote il viso chiuso,
che fratto guizza pria che muoia tutto;

         •

Como se rompe el sueño de repente
cuando hiere en los ojos la luz nueva,
que aún antes de morir roto se agita;

James Joyce: Chamber Music, XV

From dewy dreams, my soul, asire
From love's deep slumber and from death

Dante Alighieri: Divina comedia. Infierno, Canto IV (1304-1308)

Rompió el profundo sueño de mi mente
un gran trueno, de modo que cual hombre
que a la fuerza despierta, me repuse;

la vista recobrada volví en torno
ya puesto en pie, mirando fijamente,
pues quería saber en dónde estaba.

U2: Acrobat (1991)

And you can dream, so dream out loud
You know that your time is coming 'round
... Don't let the bastards grind you down.