Luis Cernuda: El espiritu lírico (1932)

En todo caso no es soñador quien persigue un sueño, sino quien persigue la realidad.

Luis Mundaca: [Los sueños que ella sueña] (2011)

Los sueños que ella sueña
habitan una noche a solas,
una noche espaciosa
en donde cabe
todo el silencio de los Hombres

The Fugees: Ready or not (1996)

Now that I escape, sleepwalker awake... 

Tron: Legacy (2010)

I kept dreaming of a world I thought I’d never see. And then, one day… I got in…

Windsor for the Derby: Melody Of a Fallen Tree (2004)

All your hopes and dreams they rise and fall
Secretly
A cacophany

Luis Cernuda: Escondido en los muros (1929 - 1931)

Junto a las aguas quietas
sueño y pienso que vivo.

Junip: Rope and Summit (2010)

Still in the quiet morning breeze

swaying gently in unsuspecting dreams,
clues of a gathering storm.
It's time to wake up
time to move on.

Moby: Dream about me

Just dream about
Someone else tonight

Luis Cernuda: Un río, un amor (1929)

Hueso aplastado por la piedra de sueños.

C.S. Lewis: Una pena en observación (1961)

Los temores tienen su cumplimiento, igual que lo tienen los sueños.

A Grief Observed. Trad. Carmen Martín Gaite

Deepa Mehta: Agua (2005)

Despierta o dormida en mis sueños solo veo caramelos.

C.S. Lewis: Una pena en observación (1961)

Cuando la realidad hace añicos mis sueños, lo que hago es desinflarme y gruñir mientras dura el primer golpe, y luego ponerme a reunir otra vez los añicos y a tratar de pegarlos pacientemente, estúpidamente.

A Grief Observed, Trad. Carmen Martín Gaite

Charo Ruano: Sobre el cansancio (2004)

Sobre el cansancio
casi irreal de lo querido,
de lo soñado.

William Shakespeare: The Winter's Tale

Your actions are my dreams.

María José Martín Gurréa (2006)

Todo desaparece como la nada de los sueños.

Charles Dickens: Casa desolada (1852 -1853)

era como si llevara mucho tiempo allí, y casi como si hubiera soñado, en lugar de vivido, mi vida anterior en casa [...]

W.G. Sebald: Los anillos de Saturno (1995)

Probablemente son recuerdos soterrados que generan la curiosa suprarrealidad que se ve en los sueños. Pero tal vez sea algo diferente, algo nebuloso y misterioso, a través de lo que, en sueños, paradójicamente, todo aparece con mucha mayor claridad. [...] ¿Qué clase de teatro es éste en que somos escritores, actores, tramoyistas, escenógrafos y público, todo en uno? En la travesía de los espacios oníricos, ¿hace falta más o menos entendimiento del que uno se lleva consigo a la cama?

Philip Oakey (Human League): Together in Electric Dreams (1984)

Though you're miles and miles away
I see you every day I don't have to try
I just close my eyes I close my eyes
We'll always be together
However far it seems

Antony and the Johnsons: Find The Rhythm Of Your Love (2011)

Now my ocean's, my inner lake's, lost in too much water
Close my eyes to see I'm blinded by the salt

Juan Carlos Onetti: El pozo (1939)

Lo estuve contando sencillamente, con ingenuidad, lleno de entusiasmo, como contaría un sueño extraordinario si fuera un niño.